top of page
作品名稱 Title:
海口ㄟ風，鹹鹹的
The Wind of Haikou, Tastes Salty
藝術家 Artist：
陳淑燕 Shu-Yen Chen
作品說明 Description：
昔日熱鬧的海口古厝，隨時光流轉而傾頹，但風仍在。 冬日的落山風挾著海鹽，穿梭於廊道與埕口，彷彿喚醒昔日海人家的日常氣息。 這股鹹風在門口匯聚，如冬日裡的一團溫暖火焰，持續燃燒。作品以「風的線條」貫穿古厝空間，流動、迴旋，最終在埕口凝聚成火焰般的竹編造型。 線條間嵌有六角鹽結晶的結構與薯榔染布，上印鏽鐵痕跡，象徵海邊歲月的滲透與記憶。鹹鹹的風，是海口的日常；染布的橘紅，是海人生命的熱度— 風與鹽，共同構築這片土地的時間與呼吸。
The Luoshan Wind, carrying sea salt, flows through the old house, reviving the spirit of Haikou’s past. Bamboo-crafted “lines of wind” gather into a flame-like form, interwoven with salt crystals and dyed cloth, symbolizing the land’s living memory shaped by wind and salt.
尺寸｜長450x寬320x高340公分
材質｜竹、布、薯榔染、鐵鏽染、漂流木
Dimensions｜L450 x W320 x H340 cm
Material｜Bamboo, fabric, betel-nut dye, rust dye, driftwood
bottom of page