top of page

作品名稱 Title:

海口ㄟ風,鹹鹹的
The Wind of Haikou, Tastes Salty

藝術家 Artist:

陳淑燕 Shu-Yen Chen

作品說明 Description:

昔日熱鬧的海口古厝,隨時間傾頹,但風仍在。冬日落山風挾著海鹽,穿梭廊道與埕口,彷彿喚醒古老海人家的日常。鹹風在門口匯聚,如冬日一團溫暖火焰,持續燃燒。

作品以「風的線條」貫穿整座古厝,流動迴旋,最終於埕口凝聚成竹編火焰造型;線條中嵌有六角鹽結晶與染布布料,映現海邊歲月的滲透與記憶。鹹風,是海口的日常;染布的橘紅,是海人生命的熱度一風與鹽,共同構築這片土地的記憶與呼吸。

藝術家|陳淑燕

陳淑燕從服裝設計轉入繪畫與纖維藝術創作,擅長以樹皮布、植物染、竹藤編等自然素材結合傳統工法,創作立體造型與環境裝置,探索人與自然的靈性連結。

The once-lively ancestral houses of Haikou have gradually weathered with time, yet the wind remains. In winter, the Luoshan Wind carries the tang of sea salt, moving through corridors and courtyards as if awakening the daily rhythms of an old seaside household. The salty wind gathers at the threshold, like a warm flame in winter, quietly but persistently burning.

This work traces “the lines of wind” throughout the entire house—flowing, circling, and ultimately condensing at the courtyard entrance into a bamboo-woven flame form. Embedded within these lines are hexagonal salt crystals and dyed fabrics, revealing the permeation of coastal time and memory. The salty wind is Haikou’s everyday presence; the orange-red hues of the dyed cloth embody the vitality of coastal life. Wind and salt together shape the memory and breath of this land.

尺寸|長450x寬320x高340公分
材質|竹、布、薯榔染、鐵鏽染、漂流木

Dimensions|L450 x W320 x H340 cm
Dimensions| Site-specific (variable)
Materials| Bamboo, fabric, Dioscorea japonica dye, rust dye, driftwood

贊助單位

聯邦logo-01.png

合作單位

海口社區  |  保力社區  |  車城地區農會

小米縣長

  • Facebook
  • Line

傳播處

  • Facebook

© 2023 屏東縣政府​ 版權所有

| 

電話:08-732-0415 

bottom of page